-
1 автобус для пассажиров
nAv. (доставки) FluggastzubringerУниверсальный русско-немецкий словарь > автобус для пассажиров
-
2 вагон с общим салоном для пассажиров
neng. GroßraumwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон с общим салоном для пассажиров
-
3 внутреннее помещение для пассажиров
Универсальный русско-немецкий словарь > внутреннее помещение для пассажиров
-
4 выход для пассажиров на посадку
nAv. Ausgang (в аэропорту)Универсальный русско-немецкий словарь > выход для пассажиров на посадку
-
5 дверь для пассажиров
Универсальный русско-немецкий словарь > дверь для пассажиров
-
6 железнодорожная служащая, выполняющая в поезде секретарские обязанности для пассажиров
adjrailw. ZugsekretärinУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная служащая, выполняющая в поезде секретарские обязанности для пассажиров
-
7 комфорт для пассажиров
nrailw. ReisekomfortУниверсальный русско-немецкий словарь > комфорт для пассажиров
-
8 льготный талон для пассажиров, наездивших определённое количество километров по железной дороге
adjrailw. Reisekilometer-GutscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > льготный талон для пассажиров, наездивших определённое количество километров по железной дороге
-
9 местные средства сообщения для пассажиров
adjrailw. PersonennahverkehrsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > местные средства сообщения для пассажиров
-
10 общий салон для пассажиров
adjrailw. Großabteil (в вагоне)Универсальный русско-немецкий словарь > общий салон для пассажиров
-
11 помещение для пассажиров
Универсальный русско-немецкий словарь > помещение для пассажиров
-
12 пригородные средства сообщения для пассажиров
adjrailw. PersonennahverkehrsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > пригородные средства сообщения для пассажиров
-
13 радиосвязь для пассажиров поезда с абонентами междугородной сети общего пользования
nrailw. ZugpostfunkУниверсальный русско-немецкий словарь > радиосвязь для пассажиров поезда с абонентами междугородной сети общего пользования
-
14 салон для пассажиров
Универсальный русско-немецкий словарь > салон для пассажиров
-
15 туннель для пассажиров
nconstruct. PersonentunnelУниверсальный русско-немецкий словарь > туннель для пассажиров
-
16 упрощение таможенных формальностей для пассажиров
Zollerleichterungen pl für ReisendeНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > упрощение таможенных формальностей для пассажиров
-
17 пассажиров и для нетранспортных работ
nauto. NutzfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажиров и для нетранспортных работ
-
18 налог на безопасность пассажиров
(взимается с пассажиров воздушных судов для финансирования антитеррористических мер в аэропортах)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налог на безопасность пассажиров
-
19 льготные тарифы для определённых категорий пассажиров
adjrailw. Sozialtarife (напр. для живущих далеко от места работы)Универсальный русско-немецкий словарь > льготные тарифы для определённых категорий пассажиров
-
20 дверь для входа и выхода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дверь для входа и выхода
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средство общественного пассажирского транспорта, доступное для пассажиров-инвалидов — средство общественного пассажирского транспорта, доступное для пассажиров инвалидов; ДИТС: По ГОСТ Р 51090. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступность лифта (лифтов) для пассажиров-инвалидов — 3.1.2 доступность лифта (лифтов) для пассажиров инвалидов: Возможность для пассажиров инвалидов перемещаться в пределах лифтового холла, вызвать лифт и при помощи лифта беспрепятственно перемещаться на нужный этаж (уровень) здания (сооружения).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступность подъемной платформы (подъемных платформ) для пассажиров-инвалидов — 3.1.4 доступность подъемной платформы (подъемных платформ) для пассажиров инвалидов: Возможность для пассажиров инвалидов перемещаться в пределах посадочных площадок перед подъемными платформами, вызвать платформу, разместиться на ней и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доступность платформы подъемной для пассажиров-инвалидов — Доступность платформы подъемной (платформ подъемных) для пассажиров инвалидов возможность для пассажиров инвалидов перемещаться в пределах посадочных площадок перед платформами подъемными, вызвать платформу, разместиться на ней и беспрепятственно … Официальная терминология
для — предлог. кого чего. 1. Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (Посл.). 2. Указывает … Энциклопедический словарь
для — предлог. кого чего 1) Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (посл.) 2) Указывает… … Словарь многих выражений
Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР — Терминология Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР: 1.4.6. Вместимость валовая вместимость по Правилам Регистра СССР. Определения термина из разных документов: Вместимость 1.4.7. Должно означает обязательное выполнение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51631-2000: Лифты пассажирские. Технические требования доступности для инвалидов — Терминология ГОСТ Р 51631 2000: Лифты пассажирские. Технические требования доступности для инвалидов оригинал документа: 3.1.10 глубина кабины лифта: По ГОСТ 5746. 3.2 В настоящем стандарте применяют следующие сокращения: Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права пассажиров авиационных рейсов — Условия воздушной перевозки пассажиров, права и обязанности перевозчика, пассажиров и других лиц, участвующих в организации и обеспечении воздушных перевозок регулируются Федеральными авиационными правилами Общие правила воздушных перевозок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 51630-2000: Платформы подъемные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности — Терминология ГОСТ Р 51630 2000: Платформы подъемные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности оригинал документа: 3.1.1 высота подъема: Расстояние по вертикали между уровнями пола нижней и верхней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации